Une chose qui nous a frappé dans cette conférence internationale mais aussi chez les Japonais, c’est la place considérable des femmes dans la lutte pour le désarmement nucléaire et pour la paix.
Que ce soient venant des États-Unis, de Grande-Bretagne, des Philippines, les îles Marshall ou d’ailleurs leur nombre est grand et leur action déterminée est déterminante.
Voici quelques portraits de femmes qui sont intervenues et vous trouverez ci-après l’intervention de Fatima, au nom du Mouvement de la paix sur la question des femmes victimes des guerres mais aussi sur les questions d’immigration de la condition des femmes migrantes.
Intervention de Fatima au nom du Mouvement de la Paix dans le Workshop relatif au rôle de la société civile
Je suis de nationalité française et algérienne. Je souhaite faire une intervention générale sur les conséquences des guerres sur celles qui composent la moitié de l’humanité, à savoir les femmes.
En premier lieu en tant qu’algérienne je pense à tous ceux qui ont subi les conséquences des essais nucléaires à Reggane en Algérie dans le désert saharien.
En ce moment les guerres perpétrées dans différents endroits du monde, des femmes, des hommes et des enfants se retrouvent sur les routes de l’exil. La situation des migrants et exilés est catastrophique. En France, dans de nombreuses villes des familles et des enfants n’ont pas où dormir. Des femmes sont retenues dans certains pays comme objet sexuel. C’est le cas de certaines femmes érythréennes retenues au Soudan. Beaucoup d’autres périssent noyées avec leurs enfants en Méditerranée.
Pour celles qui survivent et qui arrivent à destination, les conditions d’accueil sont déplorables, elles ne bénéficient pas de droits citoyens pour survivre dans les sociétés où tout est à reconstruire pour elles. La plupart du temps elles ne bénéficient pas d’accès aux droits élémentaires des citoyens (logement, accès aux soins, se former, scolariser les enfants, trouver du travail).
Ayant créé moi-même une association destinée à favoriser l’accueil des migrants dans la mesure où je l’ai été moi-même. J’ai pu identifier différentes problématiques de ces migrations dues le plus souvent aux guerres mais aussi à la misère
- les traumatismes dus aux guerres
- les difficultés sociales
- absence de reconnaissance des diplômes ou de formation acquise dans leur pays d’origine
- la nécessité de construire de nombreux dossiers administratifs complexes
- barrière de la langue
- la méconnaissance des dispositifs et des codes, multiples démarches dans la société
- précarité sociale et professionnelle importante
- absence de réseau professionnel ou personnel et plongées dans une grande solitude
- manque de reconnaissance
- le double statut de femme et de migrantes, leur font subir de nombreuses discriminations sexistes, linguistiques, sociales et raciales.
L’association Déclic femmes dans laquelle je suis engagée depuis 22 ans sur le terrain, dans les quartiers périphériques d’une grande ville française, a pour objectif principal la dignité des femmes exilées. Nous travaillons dans des domaines souvent négligés par l’État, à savoir la question de l’éducation, la formation, l’inclusion citoyenne et professionnelle, l’autonomie des femmes, la citoyenneté, l’égalité hommes- femmes, la lutte contre les discriminations liées à l’origine et au genre, la lutte contre le patriarcat, contre la radicalisation.
Cette expérience portant sur l’accueil de femmes de 95 nationalités et venant de tous les continents.
Notre travail s’articule autour de plusieurs axes
- L’accueil l’écoute la médiation et l’accompagnement dans les démarches administratives
- L’apprentissage de la langue française
- L’aide juridique
- L’Éducation populaire pour la compréhension de la société
- L’accompagnement à la recherche d’un emploi
Nous organisons également des activités culturelles pour rompre l’isolement et participer à la vie de la cité pour la transmission des mémoires.
Je fais cette intervention car nous pensons comme l’ont souligné es intervenants et intervenantes qui m’ont précédés que la lutte pour un monde sans armes nucléaires et la lutte plus générale pour un monde de paix doivent être menés dans le même temps c’est ce qui a motivé mon engagement avec le Mouvement de la paix, parallèlement à mon engagement féministe. Dans ce cadre la lutte pour l’égalité hommes/femmes est essentielle.
Fatima Zédira
Women the consequences of wars
I am of French and Algerian nationality. I wish to make a general statement on the consequences of wars and on those which make up half of humanity, namely women.
As an Algerian I think of all those who suffered the consequences of the nuclear tests in Reagan in Algeria in the Saharan desert.
At the moment, wars in different parts of the world, women, men and children are found on the roads of exile. The situation of migrants and exiles is catastrophic: in France, in Rennes 140 families of which 70 children have no roof.
Women are retained in some countries as a sexual object. This is the case of some Eritrean women detained in Sudan.
Many of them die drowning with their children in the Mediterranean.
For those who survive and reach their destination, the reception conditions are deplorable, they do not have citizenship rights to survive in societies where everything is to be rebuilt for them.
Most of the time they do not have access to the basic rights of citizens (housing access to care to train, schooling children, finding work…).
Having created myself an association to promote the reception of migrants to the extent that I was myself. I was able to identify different problems:
- war trauma
- social difficulties
- lack of recognition of diplomas or training acquired in their country of origin
- the need to build many complex administrative records
- language barrier
- ignorance of devices and codes, multiple approaches in society
- important social and professional preoccupation
- absence of professional or personal network and immersed in a great solitude
- lack of recognition
- the dual status of women and migrant women, they are subjected to numerous discriminatory sexist linguistic social and racial.
The association Déclic femmes, in which I have been involved for 22 years on the ground in the outlying districts of a large French city, has as its main objective the dignity of exiled women.
We work in areas that are often overlooked by the State, namely education, training, civic and professional inclusion, women’s autonomy, citizenship, gender equality, the fight against discrimination linked to origin and gender, the struggle against patriarchy, against radicalization.
An experience of welcoming women from 95 nationalities and coming from all continents.
Our work is based on several axes:
- The reception listens to the mediation and the accompaniment in the administrative procedures
- Learning French
- Legal aid
- Popular education for the understanding of society
- Coaching in search of a job
We also organize cultural activities to break the isolation and participate in the life of the city for the transmission of memories.
Fatima Zedira