\u00ab\u00a0Nos enfants comme les adultes, sont soumis \u00e0 un endoctrinement des gouvernements et des m\u00e9dias qui pr\u00e9tendent que la dissuasion nucl\u00e9aire est efficace et n\u00e9cessaire\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n Je viens vous apporter les salutations des pacifistes de France, qui est, comme vous le savez et je le regrette, ce qu\u2019on appelle un \u00e9tat nucl\u00e9aire. Je fais partie d\u2019un mouvement, le Mouvement de la Paix, qui \u0153uvre comme vous pour un monde pacifi\u00e9 et \u00e9quitable. <\/p>\n Je voudrais d\u2019abord vous faire part de mon exp\u00e9rience, quand, le tout premier jour, ma camarade et moi avons visit\u00e9 le Mus\u00e9e d\u2019Hiroshima. Nous avons ressenti une forte \u00e9motion, comme \u00e0 la travers\u00e9e de nos villages martyrs de France, mais aussi une grande col\u00e8re, car dans les d\u00e9combres calcin\u00e9s je voyais aussi mes propres petits enfants, et je pensais que nous sommes bien peu nombreux \u00e0 nous \u00e9lever contre ces catastrophes nucl\u00e9aires \u00e0 venir et que le crime pass\u00e9 reste impuni. Les bombes ne sont pas tomb\u00e9es des cieux, selon les termes de Barack Obama, venu (surtout soutenir ses Gis) \u00e0 Hiroshima et la base d\u2019Okinawa r\u00e9cemment, mais les crimes et tests grandeur nature \u00e9taient calcul\u00e9s, pr\u00e9m\u00e9dit\u00e9s, inutiles, et ont frapp\u00e9 en toute connaissance d\u2019innocents civils de tous \u00e2ges. Cela s\u2019appelle un crime de guerre.<\/p>\n A New York, puis \u00e0 Oslo, j\u2019ai eu le plaisir de rencontrer des victimes survivantes (Hibakushas), qui m\u2019ont offert un livre d\u2019images et de t\u00e9moignages de leurs terribles souffrances. Il a \u00e9t\u00e9 l\u2019amorce de discussions d\u2019\u00e9l\u00e8ves de coll\u00e8ge et de lyc\u00e9e, et une classe de seconde a d\u00e9cid\u00e9 de le traduire en fran\u00e7ais. J\u2019ai donc le plaisir de vous offrir aujourd\u2019hui une version fran\u00e7aise de ce livre, ainsi qu\u2019une cl\u00e9 USB contenant toutes les photos et textes traduits, dans le cas o\u00f9 vous voudriez en faire des copies. Je serais heureux que vous me donniez la permission d\u2019en faire imprimer quelques-uns, qui puissent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9s aux CDI des coll\u00e8ges et lyc\u00e9es concern\u00e9s. Je ne vous cacherai pas que les \u00e9l\u00e8ves seraient heureux d\u2019y voir figurer en pr\u00e9face, une reconnaissance de leur travail.<\/p>\n Nos enfants comme les adultes, sont soumis \u00e0 un endoctrinement des gouvernements et des m\u00e9dias qui pr\u00e9tendent que la dissuasion nucl\u00e9aire est efficace et n\u00e9cessaire. Il nous faut leur enseigner qu\u2019une autre culture est possible, une culture de paix, les inciter \u00e0 s\u2019informer, et \u00e0 critiquer les informations, et \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir au message des Hibakushas quand ils seront en \u00e2ge de prendre leur destin en main.<\/p>\n Plus d\u2019Hibakushas, ni au Japon, ni nulle part dans le monde, plus de guerres, et mettons tout en \u0153uvre pour leur assurer un monde viable et lib\u00e9r\u00e9 de la menace nucl\u00e9aire.<\/p>\n Roland Gardien, Pr\u00e9sident du comit\u00e9 de Montm\u00e9lian du Mouvement de la Paix<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Voici le discours de Roland Gardien, prononc\u00e9 ce matin \u00e0 Hiroshima devant une assembl\u00e9e d\u2019Hibakushas, de juristes et d\u2019\u00e9tudiants, dans le cadre de la Conf\u00e9rence mondiale du 71\u00e8me anniversaire des bombardements d’Hiroshima et Nagasaki : \u00ab\u00a0Nos enfants comme les adultes, sont soumis \u00e0 un endoctrinement des gouvernements et des m\u00e9dias qui pr\u00e9tendent que la dissuasion […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":""},"categories":[13,241],"tags":[6,100,14,25,11],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7553"}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7553"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7555,"href":"https:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7553\/revisions\/7555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"Roland](\"http:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/wp-content\/uploads\/160806-RolandGardien.jpg\")
Chers amis, chers Hibakushas,<\/p>\n