{"id":5322,"date":"2014-07-22T10:19:58","date_gmt":"2014-07-22T08:19:58","guid":{"rendered":"http:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/?p=5322"},"modified":"2014-07-22T10:19:58","modified_gmt":"2014-07-22T08:19:58","slug":"lhumanite-vendre-des-armes-a-israel-cest-etre-complice-de-lattaque-contre-gaza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/2014\/07\/22\/lhumanite-vendre-des-armes-a-israel-cest-etre-complice-de-lattaque-contre-gaza\/","title":{"rendered":"L’Humanit\u00e9: \u00ab\u00a0Vendre des armes \u00e0 Isra\u00ebl c\u2019est \u00eatre complice de l\u2019attaque contre Gaza\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

\"LogoVoici un appel publi\u00e9 dans l’Humanit\u00e9<\/em> hier (cliquez ici pour voir l’original<\/a>):<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Vendre des armes \u00e0 Isra\u00ebl c\u2019est \u00eatre complice de l\u2019attaque contre Gaza\u00a0\u00bb<\/h3>\n

lundi 21 juillet 2014<\/em><\/p>\n

Appel initialement paru le 18 juillet 2014 dans le quotidien britannique The Guardian. Traduction Michel Muller pour L\u2019Humanit\u00e9.<\/em><\/p>\n

\"Archibishop

Sept Prix Nobel de la paix et des intellectuels et des artistes du monde entier appellent \u00e0 un embargo militaire envers Isra\u00ebl.<\/p><\/div>\n

\u00ab\u00a0Isra\u00ebl a, une fois de plus, l\u00e2ch\u00e9 l’enti\u00e8re puissance de son arm\u00e9e contre la population palestinienne prisonni\u00e8re, particuli\u00e8rement dans la Bande de Gaza assi\u00e9g\u00e9e, dans un acte inhumain et ill\u00e9gal d’agression militaire. La capacit\u00e9 isra\u00e9lienne \u00e0 lancer impun\u00e9ment des attaques aussi d\u00e9vastatrices troiuve son origine dans l’existence d’une vaste coop\u00e9ration militaire internationale et de commerce d’armement qu’Isra\u00ebl entretient avec des gouvernements complices \u00e0 travers le monde. De 2008 \u00e0 2019, les \u00c9tats-Unis ont pr\u00e9vu de fournir \u00e0 Isra\u00ebl une aide militaire d’une valeur de 30 milliards de dollars, tandis que les exportations annuelles d’armements isra\u00e9liens s’\u00e9l\u00e8vent \u00e0 des milliards de dollars.<\/p>\n

Au cours des ann\u00e9es r\u00e9centes, les pays europ\u00e9ens ont export\u00e9 des milliards d’euro d’armes en Isra\u00ebl, et l’UE a mis \u00e0 la disposition d’entreprises militaires isra\u00e9liennes des bourses de recherche valant des centaines de millions. Des pays \u00e9mergents comme l’Inde, le Br\u00e9sil et le Chili accroissent rapidement leurs commerce et coop\u00e9ration militaires avec Isra\u00ebl, en d\u00e9pit de leurs affirmations de soutien aux droits palestiniens. En important et exportant des armes d’Isra\u00ebl et en facilitant le d\u00e9veloppement de la technologie militaire isra\u00e9lienne, les gouvernements envoient de fait un message clair d’approbation de l’agression militaire isra\u00e9lienne, y compris de ses crimes de guerre et de ses possibles crimes contre l’humanit\u00e9.<\/p>\n

La technologie militaire isra\u00e9lienne est commercialis\u00e9e avec le label \u00ab test\u00e9 sur le terrain \u00bb et elle est export\u00e9e mondialement. Le commerce des armes et les liens de recherches militaires conjointes avec Isra\u00ebl sont un encouragement \u00e0 l’impunit\u00e9 dans la commission de violations graves de la l\u00e9gislation internationale et facilitent l’enracinement du syst\u00e8me isra\u00e9lien d’occupation, de colonisation et de n\u00e9gation syst\u00e9matique des droits palestiniens. Nous appelons les Nations unies et les gouvernements \u00e0 travers le monde \u00e0 prendre des mesures imm\u00e9diates pour imposer un embargo militaire complet et l\u00e9galement contraignant envers Isra\u00ebl semblable \u00e0 celui qui a \u00e9t\u00e9 impos\u00e9 \u00e0 L\u2019Afrique du Sud durant l’apartheid.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Adolfo Peres Esquivel (Prix Nobel de la Paix, Argentine), Ahdaf Soueif (auteur, Egypte\/Royaume Uni), Aki Olavi Kaurism\u00e4ki (r\u00e9alisateur de cin\u00e9ma, Finlande), Alice Walker (\u00e9crivaine, Etats-Unis), Arch\u00e9v\u00eaque Desmond Tutu (Prix Nobel de la Paix, Afrique du Sud), Betty Williams (Prix Nobel de la Paix, Irlande), Boots Riley (rappeur, po\u00e8te, producteur d’art, \u00c9tats-Unis), Brian Eno (musicien, Royaume Uni), Caryl Churchill (auteur dramatique, Royaume Uni), Chris Hedges (journaliste, prix Pullitzer 2002, \u00c9tats-Unis), Cynthia McKinney (femme politique, militante, \u00c9tats-Unis), David Palumbo-Liu (universitaire, \u00c9tats-Unis), Etienne Balibar (philosophe, France), Federico Mayor Zaragoza (ancien Directeur g\u00e9n\u00e9ral d’UNESCO, Espagne), Felim Egan (peintre, Irlande), Frei Betto (th\u00e9ologien de la lib\u00e9ration, Br\u00e9sil), Gillian Slovo (\u00e9crivaine, Royaume Uni\/Afrique du Sud), Githa Hariharan (\u00e9crivaine, Inde), Giulio Marcon (parlementaire, Gauche, \u00e9cologie et libert\u00e9, Italie), Hilary Rose (enseignante, Royaume Uni), Ilan Pappe (historien, Isra\u00ebl), Ismail Coovadia, (ancien ambassadeur d’Afrique du Sud en Isra\u00ebl), James Kelman (\u00e9crivain, \u00c9cosse), Janne Teller (\u00e9crivaine, Danemark), Jeremy Corbyn (membre du Parlement, Labour, Royaume Uni), Joanna Rajkowska (artiste, Pologne), Jody Williams (Prix Nobel de la Paix, \u00c9tats-Unis), John Berger (artiste, Royaume Uni), John Dugard (ancien juge \u00e0 la Cour internationale de Justice, Afrique du Sud), John McDonnell (membre du Parlement, Labour, Royaume Uni), John Pilger (journaliste et cin\u00e9aste, Australie), Judith Butler (philosophe, Etats-Unis), Juliane House (universitaire, Allemagne), Karma Nabulsi (Universit\u00e9 d’Oxford, Royaume Uni\/Palestine), Ken Loach (cin\u00e9aste, Royaume Uni), Kool AD (Victor Vazquez, musicien, \u00c9tats-Unis), Liz Lochhead (po\u00e9tesse nationale d\u2019\u00c9cosse, Royaume Uni), Luisa Morgantini (ancienne vice-pr\u00e9sidente du Parlement europ\u00e9en, Italie), Mairead Maguire (Prix Nobel de la Paix), Irlande, Michael Mansfield (avocat, Royaume Uni), Michael Ondaatje (auteur, Canada\/Sri Lanka), Mike Leigh (\u00e9crivain et r\u00e9alisateur, Royaume Uni), Naomi Wallace (auteure dramatique, sc\u00e9nariste, po\u00e9tesse, \u00c9tats-Unis), Noam Chomsky (universitaire, essayiste, \u00c9tats-Unis), Nurit Peled (universitaire, Isra\u00ebl), Prabhat Patnaik (\u00e9conomiste, Inde), Przemyslaw Wielgosz (r\u00e9dacteur en chef, \u00ab Monde Diplomatique \u00bb, \u00e9dition polonaise, Pologne), Raja Shehadeh (\u00e9crivain et avocat, Palestine), Rashid Khalidi (universitaire, \u00e9crivain, Palestine\/\u00c9tats-Unis), Richard Falk (ancien rapporteur sp\u00e9cial de l’ONU pour les Territoires palestinien occup\u00e9s, Etats-Unis), Rigoberta Mench\u00fa (Prix Nobel de la Paix, Guatemala), Roger Waters (musicien, Royaume Uni, Ronnie Kasrils ancien ministre, Afrique du Sud), Rose Fenton (Centre du monde libre, Royaume Uni), Sabrina Mahfouz (\u00e9crivaine, Royaume Uni), Saleh Bakri (acteur, Palestine), Sir Geoffrey Bindman (avocat, Royaume Uni), Slavoj Zizek (essayiste, Slov\u00e9nie), Steven Rose (universitaire, Royaume Uni), Tom Leonard (\u00e9crivain, Ecosse), Tunde Adebimpe (musicien, Etats-Unis), Victoria Brittain (journaliste, Royaume Uni), Willie van Peer, (universitaire, Allemagne), Zwelinzima Vavi (secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de la centrale syndicale COSATU, Afrique du Sud).<\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voici un appel publi\u00e9 dans l’Humanit\u00e9 hier (cliquez ici pour voir l’original):   \u00ab\u00a0Vendre des armes \u00e0 Isra\u00ebl c\u2019est \u00eatre complice de l\u2019attaque contre Gaza\u00a0\u00bb lundi 21 juillet 2014 Appel initialement paru le 18 juillet 2014 dans le quotidien britannique The Guardian. Traduction Michel Muller pour L\u2019Humanit\u00e9. \u00ab\u00a0Isra\u00ebl a, une fois de plus, l\u00e2ch\u00e9 l’enti\u00e8re […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":""},"categories":[56],"tags":[118,9,11,95,12],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5322"}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5322"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5322\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5328,"href":"https:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5322\/revisions\/5328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5322"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}