{"id":8289,"date":"2017-07-04T22:57:34","date_gmt":"2017-07-04T20:57:34","guid":{"rendered":"http:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/?p=8289"},"modified":"2017-07-04T22:57:34","modified_gmt":"2017-07-04T20:57:34","slug":"le-mouvement-de-la-paix-relaye-les-infos-dican-international","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/2017\/07\/04\/le-mouvement-de-la-paix-relaye-les-infos-dican-international\/","title":{"rendered":"Le Mouvement de la paix relaye les infos d\u2019ICAN international"},"content":{"rendered":"

La r\u00e9daction du Trait\u00e9 d\u2019interdiction des armes nucl\u00e9aires avance bien \u00e0 New York<\/h4>\n

Le message suivant est arriv\u00e9 cette nuit du 4 juillet 2017 en provenance d\u2019ICAN international depuis New York \u00e0 3h34<\/p>\n

\n

The text categorically prohibits nuclear weapons, provides a pathway for states with nuclear weapons to join and destroy their nuclear arsenals and includes a strong provision for victim assistance and environmental remediation.
\nWhile some details are still up for discussion and final negotiations might still change some provisions, this text raises expectations that governments should be able to adopt a strong, robust treaty on Friday 7 July.<\/p>\n

Only once in a generation, something like this happens. Let’s make sure we do everything we can to make it the best treaty we can get.<\/p>\n

Here are three things you can do today to help us get a treaty:<\/p>\n

    \n
  1. Email your UN mission in New York to ask them to adopt the treaty on Friday.<\/li>\n
  2. Donate to support ICAN’s work to achieve and implement a treaty banning nuclear weapons.<\/li>\n
  3. Follow and join the discussion on social media through the hashtag #nuclearban.<\/li>\n<\/ol>\n<\/blockquote>\n
    Traduction fran\u00e7aise<\/h5>\n

    Cher ami,<\/p>\n

    Nous entrons dans la derni\u00e8re semaine des n\u00e9gociations \u00e0 New York, o\u00f9 des repr\u00e9sentants de plus de 140 pays ont travaill\u00e9 sur le trait\u00e9.<\/p>\n

    Un nouveau projet de texte vient d’\u00eatre publi\u00e9, vous pouvez le lire ici<\/a>.<\/p>\n

    Le texte interdit cat\u00e9goriquement les armes nucl\u00e9aires, permet aux \u00c9tats dot\u00e9s d’armes nucl\u00e9aires de rejoindre et de d\u00e9truire leurs arsenaux nucl\u00e9aires et comprend une forte aide pour les victimes et l’assainissement de l’environnement.
    \nAlors que certains d\u00e9tails sont encore en discussion et que les n\u00e9gociations finales pourraient modifier certaines dispositions, ce texte nous laisse esp\u00e9rer que les gouvernements devraient pouvoir adopter un trait\u00e9 solide et robuste le vendredi 7 juillet.<\/p>\n

    Seulement une fois par g\u00e9n\u00e9ration, quelque chose comme \u00e7a arrive. Veillons \u00e0 ce que nous fassions tout notre possible pour en faire le meilleur trait\u00e9 que nous puissions obtenir.<\/p>\n

    Voici une chose que vous pouvez faire aujourd’hui pour nous aider \u00e0 obtenir un trait\u00e9 :<\/p>\n

      \n
    1. Envoyez votre message \u00e0 l’ONU \u00e0 New York pour leur demander d’adopter le trait\u00e9 le vendredi 7 juillet, en cliquant sur le lien ci-apr\u00e8s http:\/\/nuclearban.org\/?mc_cid=247252a834&mc_eid=72ebf0b140#write-to-your-fm<\/a><\/li>\n<\/ol>\n
      \n

      Madame, Monsieur, Le 7 juillet 2017 aux Nations Unies \u00e0 New York, les gouvernements se r\u00e9uniront pour adopter un trait\u00e9 sur l’interdiction des armes nucl\u00e9aires.<\/p>\n

      Il y a quarante-cinq ans, nous avons interdit les armes biologiques.<\/p>\n

      Il y a vingt-cinq ans, nous avons interdit les armes chimiques.<\/p>\n

      Cette semaine, nous pouvons compl\u00e9ter les interdictions internationales contre les armes de destruction massive en interdisant les armes nucl\u00e9aires.<\/p>\n

      Je vous invite donc \u00e0 confirmer l’intention de votre gouvernement de soutenir l’adoption d’un trait\u00e9 solide qui interdit les armes nucl\u00e9aires le 7 juillet (1)<\/sup>.<\/p>\n

      Et j’esp\u00e8re que vous allez encourager d’autres gouvernements \u00e0 faire de m\u00eame. Je vous souhaite la bonne chance dans le travail d’interdire les armes nucl\u00e9aires. Assurez-vous que des gens du monde entier se tiennent avec vous dans cette entreprise tr\u00e8s importante et urgente.<\/p>\n

      Cordialement,<\/p>\n

      (1)<\/sup> (Note du Mouvement de la paix : Pour la France ce texte est \u00e0 prendre avec humour puisque la France essaye d\u2019emp\u00eacher que ce trait\u00e9 voit le jour. Mais il faut l\u2019envoyer pour faire sentir \u00e0 l\u2019ambassadeur de France \u00e0 l\u2019 Onu que la position du Gouvernement fran\u00e7ais est insupportable)<\/p>\n<\/blockquote>\n

      Des articles r\u00e9cents exprimant le point de vue du Mouvement de la paix<\/h3>\n