Il a \u00e9t\u00e9 traduit de l\u2019Allemand vers l\u2019Anglais par John Catalinotto et publi\u00e9 initialement dans Workers.org et Iacenter.org (International action) avec la mention suivante : \u00ab Cette d\u00e9claration est importante pour les militants anti-guerre aux USA, car le d\u00e9bat au sein du mouvement en Allemagne est similaire \u00e0 celui qui prend place aux Etats-Unis. \u00bb<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nLe vieil ordre mondial unipolaire et domin\u00e9 par les Etats-Unis touche \u00e0 sa fin. Les Etats-Unis et leurs alli\u00e9s utilisent tous leurs moyens pour tenter de stopper cette \u00e9volution. Au risque de d\u00e9clencher une guerre catastrophique, ils intensifient sans cesse leur guerre par procuration contre la Russie sur le terrain de l\u2019Ukraine. En parall\u00e8le, ils allument la m\u00e8che dans le Pacifique et autour de Taiwan avec des activit\u00e9s militaires dirig\u00e9es contre la Chine. La guerre \u00e9conomique, qui enfle depuis f\u00e9vrier, aggrave la faim et les in\u00e9galit\u00e9s sociales dans le monde entier et sape le combat contre le r\u00e9chauffement climatique.<\/p>\n\n\n\n
Du tournant historique de 1999 \u00e0 la guerre en Ukraine<\/p>\n\n\n\n
On parle beaucoup du \u2018Zeitenwende\u2019, le \u2018tournant historique\u2019, associ\u00e9 \u00e0 l\u2019invasion de l\u2019Ukraine par la Russie. En r\u00e9alit\u00e9, ce tournant s\u2019est op\u00e9r\u00e9 bien avant, en 1999 avec l\u2019invasion de la Yougoslavie par l\u2019OTAN qui a marqu\u00e9 le d\u00e9but d\u2019une longue liste de guerres et d\u2019interventions men\u00e9es par le camp occidental en violation de la loi internationale. En m\u00eame temps, l\u2019OTAN a commenc\u00e9 sa progression vers la Russie en absorbant les pays anciennement regroup\u00e9s dans le pacte de Varsovie, brisant ainsi la promesse faite \u00e0 Moscou que l\u2019alliance militaire ne \u00ab s\u2019\u00e9tendrait pas d\u2019un pouce vers l\u2019Est \u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Ce tournant historique a signifi\u00e9 le d\u00e9but de la fin de la tentative d\u2019instaurer un ordre europ\u00e9en pacifique d\u00e9marr\u00e9e dans les ann\u00e9es 1990 avec entre autres la Charte de Paris et le trait\u00e9 Deux Plus Quatre [de 1990, fixant les fronti\u00e8res de l\u2019Allemagne]. Ces accords alliaient le droit \u00e0 choisir ses propres alliances avec l\u2019obligation de ne pas chercher \u00e0 consolider ses positions militaires aux d\u00e9pens des tierces parties et de prendre en compte les int\u00e9r\u00eats s\u00e9curitaires de tous les \u00e9tats.<\/p>\n\n\n\n
Le d\u00e9dain sans principe pour ces accords de la part de l\u2019OTAN a pouss\u00e9 la confrontation toujours plus loin, impliquant le positionnement de troupes et des man\u0153uvres d\u2019envergure aux fronti\u00e8res m\u00eame de la Russie, puis en affirmant la vocation de l\u2019Ukraine \u00e0 rejoindre l\u2019OTAN. Le coup d\u2019\u00e9tat du Maidan en 2014, suivi du r\u00e9armement de l\u2019Ukraine et de son int\u00e9gration dans l\u2019appareil militaire de l\u2019OTAN ont fini par constituer une menace inacceptable pour la Russie, singuli\u00e8rement lorsque le positionnement de nouveaux missiles Etats-Uniens \u00e0 moyenne port\u00e9e a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 l\u2019ordre du jour. Les Etats-Unis et l\u2019OTAN ont alors superbement ignor\u00e9 les demandes de la Russie pour des n\u00e9gociations afin d\u2019obtenir des garanties de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Dans le m\u00eame temps, Kiev intensifiait la guerre dans le Donbass. Apr\u00e8s avoir refus\u00e9 pendant 7 ann\u00e9es de mettre en pratique les accords de Minsk [\u00e9tablissant un cessez-le-feu dans la guerre civile ukrainienne], accords \u00e9tablis dans le cadre de la loi internationale, le gouvernement ukrainien a lanc\u00e9 une offensive militaire contre les r\u00e9publiques du Donbass \u00e0 la mi-f\u00e9vrier 2022. Tous ces \u00e9l\u00e9ments doivent \u00eatre pris en compte pour \u00e9valuer l\u2019invasion russe -faite en violation de la loi internationale- et pour d\u00e9terminer o\u00f9 doivent d\u00e9marrer les n\u00e9gociations pour mettre fin \u00e0 le guerre en Ukraine.<\/p>\n\n\n\n
Les Etats-Unis et leurs alli\u00e9s, pour leur part, ont coul\u00e9 les n\u00e9gociations prometteuses qui ont pris place \u00e0 Istanbul \u00e0 la fin du mois de mars et, m\u00eame apr\u00e8s 9 mois de guerre, exhortent Kiev \u00e0 refuser de montrer une volont\u00e9 cr\u00e9dible de n\u00e9gocier, quelques soient les circonstances. Ils voient dans une guerre au long cours un moyen d\u2019affaiblir leur rival [russe] et, en conjonction avec une guerre \u00e9conomique sans pr\u00e9c\u00e9dent, de le \u00ab ruiner \u00bb (selon la ministre des affaires \u00e9trang\u00e8res d\u2019Allemagne, Annalena Baerbock). En alimentant toujours plus la guerre avec des armes lourdes, des conseillers et des instructeurs militaires, des moyens de reconnaissance de l\u2019ennemi, du renseignement et des mercenaires, ils ont pu aider les troupes ukrainiennes \u00e0 remporter des succ\u00e8s militaires, au prix de lourdes pertes. L\u2019arm\u00e9e russe y r\u00e9pond par des attaques massives sur les infrastructures de l\u2019Ukraine.<\/p>\n\n\n\n
Comme l\u2019\u00e9pisode du missile de d\u00e9fense ukrainien tomb\u00e9 en Pologne l\u2019a montr\u00e9, la guerre peut s\u2019\u00e9tendre \u00e0 tout moment. Chaque jour qui passe augmente le risque qu\u2019un des bellig\u00e9rants utilise une arme nucl\u00e9aire ou que les attaques contre des centrales nucl\u00e9aires dans la zone de guerre d\u00e9clenche une catastrophe.<\/p>\n\n\n\n
Nous demandons que le gouvernement allemand et l\u2019Union Europ\u00e9enne arr\u00eatent d\u2019alimenter la guerre avec des livraisons d\u2019armes et de la propagande belliciste et cherchent au contraire s\u00e9rieusement \u00e0 obtenir un cessez le feu et des n\u00e9gociations sans pr\u00e9conditions.<\/p>\n\n\n\n
Le gouvernement social-d\u00e9mocrate\/verts\/D\u00e9mocrates libres (Ampel) est sur une trajectoire qui m\u00e8ne droit \u00e0 l\u2019abyme. Avec ses partenaires de l\u2019UE, il d\u00e9sorganise l\u2019approvisionnement et suscite l\u2019explosion des prix du p\u00e9trole et du gaz. Au-del\u00e0 des cons\u00e9quences directes sur le co\u00fbt de la vie, la volont\u00e9 d\u2019un d\u00e9couplage \u00e9conomique total d\u2019avec la Russie pr\u00e9sage d\u2019un effondrement de l\u2019\u00e9conomie.<\/p>\n\n\n\n
En m\u00eame temps, le gouvernement planifie de renforcer encore le r\u00f4le de grande puissance de l\u2019Allemagne \u00e0 l\u2019aide de gigantesques projets d\u2019armement et pr\u00e9voit de faire des forces arm\u00e9es allemandes le pouvoir militaire conventionnel dominant en Europe. Il pr\u00e9voit d\u2019augmenter les d\u00e9penses militaires \u00e0 2% du produit national brut -ce budget devrait doubler pour atteindre 100 milliards d\u2019Euros en quelques ann\u00e9es- d\u00e9tournant des budgets dont le pays a un besoin immense pour confronter ses nombreux probl\u00e8mes dans les domaines de l\u2019aide sociale, de la sant\u00e9, de l\u2019environnement et du climat.<\/p>\n\n\n\n
Nous demandons que le gouvernement allemand abandonne cette politique anti-sociale qui menace la paix et qu\u2019il d\u00e9sarme !<\/p>\n\n\n\n
Nous sommes oppos\u00e9s aux \u00e9quipements militaires tels que les armes supersoniques qui rendent possible une premi\u00e8re frappe d\u00e9cisive de l\u2019OTAN\/USA contre la Russie, jouant le m\u00eame r\u00f4le que les Pershing II contre l\u2019Union Sovi\u00e9tique des ann\u00e9es 1980.<\/p>\n\n\n\n
Le gouvernement allemand doit refuser le positionnement sur son territoire des missiles supersoniques et autres missiles \u00e0 port\u00e9e interm\u00e9diaire. Il doit rejoindre le trait\u00e9 pour l\u2019abolition des armes nucl\u00e9aires des Nations Unies et d\u00e9noncer les trait\u00e9s en cours autorisant le stationnement des troupes.<\/p>\n\n\n\n
Le gouvernement allemand cherche maintenant \u00e0 appuyer les efforts pour encercler militairement la Chine que les USA ont commenc\u00e9 il y a plus d\u2019une d\u00e9cade en d\u00e9ployant l\u2019arm\u00e9e allemande (Bundeswehr). Une course aux armements de l\u2019occident contre le partenariat entre la Chine et la Russie est une aberration qui peut conduire \u00e0 l\u2019annihilation de l\u2019humanit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Les contradictions in\u00e9vitables doivent \u00eatre r\u00e9solues \u00e0 la table des n\u00e9gociations. La catastrophe climatique, les famines et l\u2019accroissement simultan\u00e9 de la population mondiale auxquels nous devons faire face appellent \u00e0 plus de coop\u00e9ration, pas \u00e0 plus de confrontation.<\/p>\n\n\n\n
En cons\u00e9quence, nous plaidons pour un ordre mondial pacifique bas\u00e9 sur la s\u00e9curit\u00e9 commune et \u00e9quilibr\u00e9e, sur des accords et des structures prenant en compte les int\u00e9r\u00eats s\u00e9curitaires de tous les \u00e9tats. En place d\u2019une OTAN vou\u00e9e \u00e0 la dissuasion et aux armes de haute capacit\u00e9, nous avons besoin d\u2019une Organisation des Nations Unies et d\u2019une Organisation pour la S\u00e9curit\u00e9 et la Coop\u00e9ration en Europe lib\u00e9r\u00e9es de la domination occidentale et capables d\u2019agir.<\/p>\n\n\n\n
Nous devons travailler \u00e0 nous assurer que le nouvel ordre multipolaire mondial reprenne \u00e0 son compte les principes de justice sociale, de solidarit\u00e9 internationale, de d\u00e9mocratie et de p\u00e9rennit\u00e9 de l\u2019environnement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Paru dans defenddemocracy le 29 d\u00e9cembre 2022 http:\/\/www.defenddemocracy.press\/on-the-way-to-a-new-world-order-%e2%88%92-for-cooperation-instead-of-confrontation\/ Notes : Le vieil ordre mondial unipolaire et domin\u00e9 par les Etats-Unis touche \u00e0 sa fin. Les Etats-Unis et leurs alli\u00e9s utilisent tous leurs moyens pour tenter de stopper cette \u00e9volution. Au risque de d\u00e9clencher une guerre catastrophique, ils intensifient sans cesse leur guerre par procuration contre la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":""},"categories":[1],"tags":[6,226,11,96,17,166,194],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11109"}],"collection":[{"href":"http:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11109"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11110,"href":"http:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11109\/revisions\/11110"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/culturedelapaix.org\/blogs\/Rennes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}